1. Therefore, a convert becomes part of the Jewish people as well as the Jewish religion.

그러므로 유대교 개종자는 유대인의 종교의 신봉자가 될 뿐 아니라 유대 민족의 일원이 되기도 합니다.

2. According to Alfred Edersheim, an authority on Jewish history, “the bankers were allowed to charge a silver meah, or about one-fourth of a denar [or denarius, a laborer’s wage for a day’s work] on every half-shekel.”

유대 역사 권위자인 앨프리드 에더셰임에 따르면, “환전해 주는 자들은 반 세겔 당 은화 1메아 또는 약 4분의 1데나르 [즉 데나리온, 노동자의 하루 품삯]씩 수수료를 받도록 허락되었다”고 합니다.

3. Only Jehovah knew in advance the hour for executing judgment on the wicked Jewish system

오직 여호와께서만 악한 유대 제도에 심판을 집행할 시간을 미리 알고 계셨다

4. System and method for processing uplink signal for providing joint transmission

협력 통신 제공을 위한 상향 링크 신호 처리 시스템 및 방법

5. Later, a Jewish priest came along the road.

조금 있다가 한 유대인 제사장이 그 길을 지나가게 되었습니다.

6. The fasces denotes authority.

조직은 나의 불만사항을 무시할 것이다.

7. Jewish leaders plot to kill him

유대인 지도자들이 예수를 죽이려고 모의하다

8. A data controller receives an authority policy for content from a security content server and stores the authority policy in a storage means.

보안 처리부는 데이터 제어부로부터 제공받은 권한정책을 기초로 콘텐츠를 암호화하거나 복호화한다.

9. Paying back to the authority

참 그리스도인들은 절대적인 하나님의 권위와 상대적인 인간들의 권위를 다 같이 존중한다

10. The present invention relates to a method for manufacturing a pipe joint for a vehicle steering system.

본 발명은 자동차 조향장치용 파이프 조인트의 제조방법에 관한 것으로서, 특히 포밍공정을 통하여 파이프 조인트를 압출성형하되, 절단된 소재에 내경홀을 먼저 성형한 다음 요크를 성형하고, 마지막 공정에서 파이프 조인트 외면에 요철형의 스플라인이 성형되게 함으로서, 공정단축과 함께 생산성 향상을 기대할 수 있게 한 것이다.

11. Flux-cored arc welding wire for providing superior toughness and weldability to a welded joint at a low temperature, and welded joint using same

용접이음부 저온인성 및 용접작업성이 우수한 플럭스 코어드 아크 용접 와이어 및 이를 이용한 용접이음부

12. Flange assembly for a pipe joint having a clip hook coupling structure

클립훅 체결 구조를 가진 관 이음용 플랜지 조립체

13. Honourable UN Envoy for Global Education Mr Gordon Brown,

존경하는 세계교육기구 대표 Mr. Gordon Brown

14. In The Jewish Antiquities, Josephus adds interesting detail to the Biblical account.

「유대 고대사」에서, 요세푸스는 성서 기록에 흥미 있는 세부점을 덧붙인다.

15. The Jewish leaders accepted it, but the Arab leaders rejected this plan.

대부분의 유태인들이 이 계획을 받아들였으나, 아랍인들은 반대하였다.

16. 1979 – The Department of Education Organization Act creates the US Department of Education.

1979년, 미국 교육부 조직법이 제정됨에 따라서 미국 교육보건부는 미국 보건복지부로 개칭된다.

17. The Jewish religious leaders taught a distorted view of justice and righteousness.

유대교 지도자들은 공의와 의에 대해 왜곡된 견해를 가르치고 있었습니다.

18. Welded joint of extremely low-temperature steel, and welding materials for preparing same

극저온강의 용접이음부 및 이를 제조하기 위한 용접 재료

19. TMJ SYNDROME (Temporomandibular Joint Syndrome)

TMJ 증후군 (측두 하악 관절 증후군)

20. He grants to us the authority to act in His name for the salvation of His children.

그분의 자녀들을 구원하시려고 그분의 이름으로 행할 권세를 주신 것입니다.

21. The Witnesses were again branded as accomplices in an alleged Bolshevik-Jewish conspiracy.

증인들은 공산주의자들과 유대인들이 꾸몄다고 하는 음모에 연루된 자들로 또다시 낙인찍혔습니다.

22. Added to the original Phrygian population of Colossae were Greek and Jewish elements.

골로새에는 원래의 주민인 프리지아 사람들에 더하여 그리스계와 유대계 사람들도 살고 있었다.

23. (Hebrews 11:4, 5, 7) Prominent is Abraham, the ancestor of the Jewish race.

(히브리 11:4, 5, 7) 유명한 인물로서 유대 민족의 조상인 아브라함이 있습니다.

24. Welding beam for concrete slab composition structure and column-beam joint structure using same

콘크리트 슬래브 합성구조용 용접빔 및 이를 이용한 기둥-보의 결합구조

25. But what happens if countries want to borrow money for education?

하지만 국가가 교육 자금을 빌리고 싶다면 어떻게 할까요?

26. Consider what happened when the Jewish hierarchy heard that Jesus had resurrected Lazarus.

유대교 교직 계급이 예수께서 나사로를 부활시키셨다는 소식을 들었을 때 어떤 일이 있었는지 생각해 보십시오. 요한의 복음서에서는 이렇게 알려 줍니다.

27. Jesus was addressing his disciples, who were all part of the Jewish nation.

예수께서는 모두 ‘유대’ 민족에 속하였던 자기 제자들에게 말씀하셨읍니다.

28. 3 The apostle Peter forcefully presented this elevated view of the major reason for subjection to human authority.

3 사도 ‘베드로’는 인간 권위에게 복종해야 할 주요한 이유로서 이러한 고결한 견해를 힘있게 제시하였읍니다. 그는 이렇게 기술하였읍니다.

29. In Israel today, reincarnation is widely accepted as a Jewish teaching.

오늘날 이스라엘에서 환생은 유대교의 가르침으로 널리 받아들여지고 있습니다.

30. He was thus using his background to deal with the biased Jewish supreme court.

그는 편견을 가지고 있던 유대인의 최고 법정에서 자신을 변호할 때 이와 같이 자신의 배경을 활용하였던 것입니다.

31. (Ac 10) For the Ethiopian to engage in worship at the temple in Jerusalem he must have been converted to the Jewish religion and circumcised.

(행 10장) 그 에티오피아 사람이 예루살렘 성전에서 숭배에 참여하기 위해서는 유대교로 개종하고 할례를 받았어야 했을 것이다.

32. Bible Education Accelerates

성서 교육 활동이 가속화되다

33. Composition for helping with joint health, or preventing, remedying, or treating rheumatoid arthritis and osteoarthritis

관절건강에 도움을 주거나 또는 류마티스 관절염 및 골관절염의 예방, 개선 또는 치료를 위한 조성물

34. Many persons will accept the Bible as divine Authority, but some view it as man’s work and therefore not absolute in authority.

대부분의 사람들은 성서를 하나님의 권위로서 받아들이지만 어떤 사람들은 인간의 작품으로 여기므로 그것을 절대적 권위로 인정하지 않는다.

35. “The burden of paying for these weapons,” says one authority, “falls to individuals in the form of increasingly heavy taxes.”

한 당국자는, “이들 무기들을 위해 지불되는 짐은 가중되는 세금이라는 형태로 개인들에게 할당된다”고 말합니다.

36. Angular friction joint type of dental implant

각진 마찰결합식 치과용 임플란트

37. No, we don't have a joint account.

아뇨, 우린 공동계좌가 없어요

38. In part, because they are reluctant to address one of the chief goals of education: moral education.

부분적으로는, 학교가 교육의 주된 목표 중 하나인 도덕 교육을 베풀기를 주저하기 때문이다.

39. So their authority is limited, not absolute.

그러므로 그들의 권위는 제한되어 있으며 절대적인 것이 아닙니다.

40. JBIG2 is an image compression standard for bi-level images, developed by the Joint Bi-level Image Experts Group.

JBIG2는 조인트 바이레벨 이미지 전문가 그룹이 개발한 바이너리 레벨을 위한 이미지 압축 표준이다.

41. The Pharisees claimed authority to suspend or abolish Scriptural laws.

바리새인들은 성경의 법들을 일시 정지하거나 폐지하는 권한을 요구하였다.

42. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

아브라함은 자신의 권위 아래 있는 사람들의 제안을 귀 기울여 들었습니다.

43. A sacred, formal act performed by the authority of the priesthood.

신권의 권세에 의해 집행되는 성스러운, 공식적 행위이다.

44. Priesthood is the authority to act in the name of God.

신권은 하나님의 이름으로 행하는 권세입니다.

45. The context shows that Jesus addressed those words to an antagonistic Jewish religious group called the Pharisees.

문맥을 보면 예수께서는 바리새파라고 하는 적대적인 유대교 종파에 속한 사람들에게 그 말씀을 하셨습니다.

46. This translation was then read to the Jewish community, who declared it both beautiful and accurate.

그 후 그 곳의 유대인들에게 이 번역판을 읽게 하였고, 그 유대인들은 이 번역판이 아름다우면서도 정확하다고 단언하였습니다.

47. Manuel and Elisabeth will need an additional 9750 to pay for the first year of education.

마누엘과 엘리자베트는 첫해 교육비를 내기 위해 9750이 추가로 필요할 것이다.

48. In Germany, for instance, “the desire for education and academic status is as great as ever,” reports the Nassauische Neue Presse.

예를 들어, 독일에서는 “교육과 학위에 대한 욕구가 그 어느 때보다도 강하다”고 「나사우이셰 노이에 프레세」지에서는 보도합니다.

49. The priesthood is the authority to act in the name of God.

신권은 하나님의 이름으로 행하는 권세입니다.

50. The position of a joint-adjusting unit is adjusted so as to implement the operation of the handlebars for the front-wheel-drive or for changing direction.

본 발명에 따르면 별도의 보조 구동 장치 없이도 전륜 구동이 가능하며, 전륜 구동을 위한 핸들 조작과 방향 전환을 위한 핸들 조작이 서로 독립적으로 가능하다.

51. Both Catholics and Protestants accepted it as the authority on witchcraft.

가톨릭과 프로테스탄트 교회에서는 둘 다 이 책을 마법 행위에 관한 권위서로 받아들였습니다.

52. Now that education you would receive, and thanks to the British acoustician Adrian James for those simulations.

교육이 정원에 물을 주는 것과 유사하다면 이 정도면 적절한 비유겠죠? 슬프게도 많은 물이

53. Further authority to act in the name of the Lord soon followed.

더 나아가 주님의 이름으로 행할 권세가 곧 주어졌습니다.

54. A name connected with the Ephesian school auditorium in which Paul preached for two years after having encountered resistance in the Jewish synagogue. —Ac 19:9, 10.

바울이 유대인 회당에서 반대에 봉착한 뒤에 2년 동안 전파한 장소인 에베소의 학교 강당과 관련되어 나오는 이름.—행 19:9, 10.

55. States that he is acting by the authority of the Melchizedek Priesthood.

멜기세덱 신권의 권세로 행하고 있다고 밝힌다.

56. Ultrahigh-strength gas metal arc welded joint having excellent impact toughness, and solid wire for producing same

충격인성이 우수한 초고강도 가스메탈 아크 용접이음부 및 이를 제조하기 위한 솔리드 와이어

57. Even worse, these “profitless talkers” advocated “Jewish fables” and commandments not found in the Law of Moses.

더욱 나쁘게도 이들 “헛된 말을 하”는 자들은 “‘유대’인의 허탄한 이야기”와 ‘모세’의 율법에 나오지 않는 명령들을 옹호하였다.

58. An examination of the Gospel accounts by the Jewish writers Matthew, Mark, Luke and John may prove surprising.

‘유대’인 필자들인 ‘마태’, ‘마가’, ‘누가’ 및 ‘요한’에 의한 복음서들을 살펴 보면 놀라운 점이 나타난다.

59. The present invention relates to a hose joint clamp which is applied to the joint portion of hoses abutting each other to fasten the hoses together and maintain air-tightness.

본 발명은 다양한 연결관체의 이음부에 체결되어 맞닿는 관(管)을 고정하고 기밀성을 유지하는데 사용하는 호스체결용 클램프에 관한 것으로서, 밴드와 맞닿는 호스의 외피가 밴드의 회전 방향에 따라서 밀리는 것을 방지하고 체결된 밴드에 의한 결속력을 높일 수 있는 호스체결용 클램프에 관한 것이다.

60. Ackerman stressed the value of “respect for the authority of parents to raise their children in a manner that they consider appropriate.”

‘액커맨’은 “부모가 합당하다고 여기는 방법으로 자기 자녀들을 양육할 부모의 권위를 존중하는 것”의 가치를 강조하였다.

61. According to one historian, the temple tax had to be paid in a specific ancient Jewish coin.

한 역사가에 의하면, 성전세는 고대의 특정한 유대 동전으로 내야 하였다.

62. By the authority of the state of Michigan vested in the Board of

미시간 대 재단에 부여되고, 다시 제게 위임된 권한으로, 나는

63. A capable Jewish wife also enjoyed considerable latitude in “watching over the goings-on of her household.”

유능한 유대인 아내는 또한 “집안 일을 보살피”는 일에서 상당한 자유를 누렸습니다.

64. Fox cites greater access to weapons, television violence, and “generally, less respect for authority,” according to USA Today.

「오늘날의 USA」(USA Today)지에 의하면 폭스는 더욱 손쉬워지는 무기 소유, 텔레비전 폭력 및 “일반적으로 권위에 대한 존경심이 감소되는 현상”을 그 원인으로 열거한다고 한다.

65. [The Passover] is the oldest of the Jewish festivals, celebrating an event in advance of receiving the traditional Mosaic Law.

[유월절]은 전통적인 모세 율법을 받기 전에 일어났던 한 사건을 경축하기 위한 유대인의 가장 오래된 축제입니다.

66. Activities compromised for instance financial support for transnational, national, regional or local initiatives to promote education through sport.

사회활동은 실제 재정 지원에 대한 다국적, 국가적, 지역적, 지방의 의안을 수렴하여 스포츠를 통해 교육을 증진시키자는 의안을 절충안으로 내놓았다.

67. 9 As reasons for statements you make you can often quote someone who is accepted as an authority.

9 논증의 근거로서 흔히 권위자로 인정받고 있는 어떤 사람의 말을 인용할 수 있다.

68. Each registries manages the administrative data for the domains and subdomains under its authority, including the zone files that contain the addresses of the name servers for each domain.

각 등록처는 스스로 관할하는 도메인 및 하위 도메인의 관리 데이터를 관리하며 여기에는 각 도메인의 네임서버 주소가 기재된 영역 파일이 포함됩니다.

69. (Romans 13:1) Their authority is limited, not absolute.

(로마 13:1, 신세) 그들의 권위는 한계가 있으며, 절대적이 아닙니다.

70. Super high-strength flux cored arc welded joint having excellent impact toughness, and welding wire for manufacturing same

충격인성이 우수한 초고강도 플럭스 코어드 아크 용접이음부 및 이를 제조하기 위한 용접 와이어

71. Then in 1879 an Act of Parliament made the local authority responsible.

그러다가 1879년에 법령으로 책임이 지방 당국에게 맡겨졌다.

72. God’s authority is absolute and is based upon his being the Creator.

하나님의 권위는 절대적인 것이며, 그 권위는 창조주라는 점에 근거를 둔 것이다.

73. (Genesis 19:17-22) Did Jehovah abdicate his authority?

(창세 19:17-22) 여호와께서는 자신의 권한을 포기하신 것입니까?

74. Jewish leaders back then had long enjoyed a privileged position, with access to God’s Word.

당시 유대인 지도자들은 하나님의 말씀을 접하는 통로로서 오랫동안 특권받은 지위를 누렸습니다.

75. Herod’s control over Judea was total; his authority, absolute.

헤롯은 유대에 대한 완전한 지배권을 가졌으며 그의 권위는 절대적이었습니다.

76. For example, a wife learns that her husband put money in the bank in his name rather than in a joint account.

예를 들면, 어떤 아내는 자기 남편이 부부 공동 명의가 아니라 남편 혼자의 이름으로 은행에 예금을 하는 것을 알게 된다.

77. For example, the absolute authority of Jehovah, who commands that his servants read his Word and associate with fellow Christians, would take precedence over the relative authority of the husband who might demand that his wife do neither of these things. —Acts 5:29.

예를 들면, 여호와께서 종들에게 자신의 말씀을 읽을 것과 동료 그리스도인들과 교제할 것을 명하시는 절대적 권위는, 아내에게 이러한 것들을 하지 못하게 할지도 모르는 남편의 상대적 권위보다 우선하는 것이다.—사도 5:29.

78. 12 What occurred during the last days of the Jewish system proves the absolute reliability of the “sign” Jesus gave.

12 유대인 제도의 마지막 날 기간에 발생한 일은 예수께서 알려 주신 “표징”이 절대적으로 확실함을 증명합니다.

79. Computers are active in the field of education too.

‘컴퓨우터’는 교육계에서도 활발하게 사용된다.

80. To care for the extensive program of education that the Witnesses were carrying out throughout Mexico, enlarged facilities were needed.

증인들이 멕시코 전역에서 수행하고 있던 광범위한 교육 프로그램을 돌보기 위해서는 시설 확장이 필요하였다.